Berufe
Oft wird man gefragt, als was man arbeitet, ähnlich wie in deutschen Unterhaltungen auch.Auch, wenn das ganze Gespräch nicht auf Kroatisch stattfinden kann, kann man den/die Gesprächspartner/in mit dem passenden Beruf auf Kroatisch beeindrucken. So wird schnell aus "Polizist" "policajac" oder aus "Arzt" "liječnik".
| Deutsch | Kroatisch |
|---|---|
| Dermatologe | dermatolog» |
| Abt | opat» |
| Abtei | opatija» |
| Äbtissin | opatica» |
| Doktor | doktor» |
| Doktorin | doktorica» |
| Sonderdruck | separat» |
| Botschafter | ambasador» |
| Pilot | pilot»► |
| Bibliothekar | bibliotekar» |
| Bibliothekarin | bibliotekarica» |
| Befehlshaber | zapovjednik» |
| Oberbefehlshaber | vrhovni zapovjednik» |
| Oberbefehlshaberin | vrhovna zapovjednica» |
| Parlamentarier | parlamentarac» |
| Parlamentarierin | parlamentarka» |
| Republikaner | republikanac» |
| Republikanerin | republikanka» |
| Biologe | biolog» |
| Biologin | biologica» |
| Ökologe | ekolog» |
| Ökologin | ekologinja» |
| Entdecker | otkrivač» |
| Entdeckerin | otkrivačica» |
| Moderator | moderator» |
| Moderatorin | moderatorica» |
| Erzieher | odgojitelj»► |
| Erzieherin | odgojiteljica» |
| Verleger | nakladnik» |
| Verlegerin | nakladnica» |
| Publizist | publicist» |
| Publizistin | publicistkinja» |
| Okulist | okulist» |
| Okulistin | okulistica» |
| Ophthalmologe | oftalmolog» |
| Standesbeamter | matičar» |
| Standesbeamtin | matičarka» |
| Offizier | oficir» |
| Kassierer | blagajnik» |
| Kassiererin | blagajnica» |
| Hypnotiseur | hipnotizer» |
| Hypnotiseurin | hipnotizerka» |
| Balletttänzer | baletni plesač» |
| Balletttänzerin | baletna plesačica» |
| Forensiker | forenzičar» |
| Forensikerin | forenzičarka» |
| Lehrende | nastavnica» |
| Lehrender | nastavnik» |
| Komödiant | komedijant» |
| Komödiantin | komedijantica» |
| Karikaturist | karikaturist» |
| Karikaturistin | karikaturistica» |
| Neurologe | neurolog» |
| Redakteur | urednik» |
| Redakteurin | urednica» |
| Prostituierte | prostitutka» |
| Forscher | istraživač» |
| Forscherin | istraživačica» |
| Informatiker | informatičar» |
| Informatikerin | informatičarka» |
| Gastronom | gastronom» |
| Boxer | boksač» |
| Boxerin | boksačica» |
| Reformer | reformist» |
| Reformerin | reformistica» |
| Instruktor | instruktor» |
| Instruktorin | instruktorica» |
| Fahrlehrer | instruktor vožnje» |
| Fahrlehrerin | instruktorica vožnje» |
| Lektor | lektor» |
| Lektorin | lektorica» |
| Kulturminister | ministar kulture» |
| Kulturministerin | ministrica kulture» |
| Premierminister | premijer» |
| Premierministerin | premijerka» |
| Lobbyist | lobist» |
| Lobbyistin | lobistica» |
| Anatom | anatom» |
| Herausgeber | izdavač» |
| Herausgeberin | izdavačica» |
| Parteivorsitzende | predsjednica stranke» |
| Parteivorsitzender | predsjednik stranke» |
| Präsidentin | predsjednica» |
| Kliniker | kliničar» |
| Monteur | monter» |
| Assistent | asistent» |
| Assistentin | asistentica» |
| Fachmann | stručnjak» |
| Chirurg | kirurg»► |
| Chirurgin | kirurgica» |
| Agent | agent» |
| Agentin | agentica» |
| Archäologe | arheolog» |
| Archäologin | arheologinja» |
| Korrespondent | korespondent» |
| Korrespondentin | korespondentica» |
| Ermittler | istraživač» |
| Ermittlerin | istraživačica» |
| Kondukteur | kondukter» |
| Kondukteurin | kondukterka» |
| Detektiv | detektiv»► |
| Detektivin | detektivka» |
| Kriminologe | kriminalist» |
| Dirigent | dirigent» |
| Buchbinder | knjigoveža» |
| Schulleiter | ravnatelj» |
| Schulleiterin | ravnateljica» |
| Inspektor | inspektor» |
| Inspektorin | inspektorica» |
| Soldat | vojnik» |
| Soldatin | vojnikinja» |
| Professor | profesor» |
| Professorin | profesorica» |
| Schlosser | bravar» |
| Jurist | pravnik» |
| Juristin | pravnica» |
| Betreuerin | skrbnica» |
| Dozent | docent» |
| Dozentin | docentica» |
| Landwirt | poljoprivrednik» |
| Landwirtin | poljoprivrednica» |
| Bankier | bankar» |
| Rettungsschwimmer | kupališni spasilac» |
| Chemiker | kemičar» |
| Chemikerin | kemičarka» |
| Physiker | fizičar» |
| Physikerin | fizičarka» |
| Naturwissenschaftler | prirodoznanac» |
| Naturwissenschaftlerin | prirodoznanica» |
| Theologe | teolog» |
| Theologin | teologica» |
| Anstreicher | ličilac» |
| Orthopäde | ortoped» |
| Baumeister | građevinar» |
| Baumeisterin | građevinarka» |
| Psychiater | psihijatar»► |
| Psychiaterin | psihijatrica» |
| Psychologe | psiholog»► |
| Psychologin | psihologinja»► |
| Kauffrau | trgovkinja»► |
| Kaufmann | trgovac»► |
| Sozialarbeiter | socijalni radnik»► |
| Sozialarbeiterin | socijalna radnica» |
| Briefträger | poštar»► |
| Archivarin | arhivarka»► |
| Kontrolleur | kontrolor»► |
| Kontrolleurin | kontrolorka»► |
| Ökonom | ekonomist» |
| Ökonomin | ekonomistica» |
| Tennisspieler | tenisač»► |
| Tennisspielerin | tenisačica»► |
| Näher | šivač»► |
| Näherin | šivačica»► |
| Fleischer | mesar»► |
| Fleischerin | mesarica»► |
| Matrose | mornar»► |
| Matrosin | mornarica»► |
| Sekretär | tajnik»► |
| Sekretärin | tajnica»► |
| Therapeut | terapeut»► |
| Therapeutin | terapeutkinja»► |
| Koordinator | koordinator»► |
| Koordinatorin | koordinatorica»► |
| Restaurator | restaurator»► |
| Restauratorin | restauratorica»► |
| Elektrotechniker | elektrotehničar»► |
| Elektrotechnikerin | elektrotehničarka»► |
| Techniker | tehničar»► |
| Technikerin | tehničarka»► |
| Beamter | činovnik»► |
| Beamtin | činovnica»► |
| Interviewer | intervjuist»► |
| Interviewerin | intervjuistkinja» |
| Ordner | redar» |
| Pfleger | njegovatelj» |
| Pflegerin | njegovateljica» |
| Linienrichter | pomoćni sudac»► |
| Richter | sudac»► |
| Richterin | sutkinja»► |
| Eiskunstläufer | umjetnički klizač» |
| Eiskunstläuferin | umjetnička klizačica» |
| Zuckerbäcker | slastičar»► |
| Zuckerbäckerin | slastičarka»► |
| Schriftsteller | književnik»► |
| Schriftstellerin | književnica»► |
| Spezialist | specijalist» |
| Spezialistin | specijalistica» |
| Kosmetiker | kozmetičar»► |
| Kosmetikerin | kozmetičarka»► |
| Konditor | konditor»► |
| Verkehrspolizist | prometnik»► |
| Verkehrspolizistin | prometnica»► |
| Soziologe | sociolog»► |
| Soziologin | sociološkinja»► |
| Anästhesist | anestetičar»► |
| Anästhesistin | anestetičarka»► |
| Jäger | lovac»► |
| Winzer | vinogradar»► |
| mauern | zidati» |
| Maurer | zidar»► |
| Goldschmied | zlatar»► |
| Putzfrau | čistačica» |
| Putzmann | čistač» |
| Portier | vratar»► |
| Fußballer | nogometaš»► |
| Fußballerin | nogometašica»► |
| Aussteller | izlagač» |
| Installateur | instalater»► |
| Rechtswissenschafler | pravnik» |
| Rechtswissenschaftlerin | pravnica» |
| Statistiker | statističar»► |
| Statistikerin | statističarka»► |
| Fischer | ribar» |
| Müllwerker | smetlar»► |
| Müllwerkerin | smetlarica» |
| Schauspieler | glumac»► |
| Schauspielerin | glumica»► |
| Rasierer | brijač» |
| Rasiererin | brijačica» |
| Politiker | političar»► |
| Politikerin | političarka»► |
| Schmied | kovač»► |
| Schmiedin | kovačica»► |
| Elektriker | električar»► |
| Elektrikerin | električarka»► |
| Ingenieur | inženjer»► |
| Ingenieurin | inženjerka»► |
| Tischler | stolar»► |
| Autor | pisac»► |
| Autorin | autorica»► |
| Manager | menadžer»► |
| Managerin | menadžerica»► |
| Prediger | propovjednik» |
| Predigerin | propovjednica» |
| Priester | svećenik» |
| Priesterin | svećenica» |
| Pathologe | patolog»► |
| Pathologin | patološkinja»► |
| Schwimmer | plivač»► |
| Schwimmerin | plivačica» |
| Fotograf | fotograf»► |
| Musiker | glazbenik» |
| Musikerin | glazbenica» |
| Schöpfer | stvoritelj»► |
| Schöpferin | stvoriteljica»► |
| Trainer | trener»► |
| Trainerin | trenerka»► |
| Wissenschaftler | znanstvenik» |
| Wissenschaftlerin | znanstvenica»► |
| Steuerberater | porezni savjetnik»► |
| Steuerberaterin | porezna savjetnica»► |
| Bürgermeister | gradonačelnik» |
| Bürgermeisterin | gradonačelnica» |
| Grammatikerin | gramatičarka»► |
| Schuster | cipelar»► |
| Maler | slikar»► |
| Malerin | slikarica»► |
| Gärtner | vrtlar»► |
| Gärtnerin | vrtlarica»► |
| Komponist | kompozitor»► |
| Komponistin | kompozitorica»► |
| Polizist | policajac»► |
| Polizistin | policajka»► |
| Kellner | konobar»► |
| Kellnerin | konobarica»► |
| Programmierer | programer» |
| Programmiererin | programerka» |
| Dolmetscher | tumač»► |
| Dolmetscherin | tumačica»► |
| Übersetzer | prevoditelj»► |
| Übersetzerin | prevoditeljica»► |
| Tierarzt | veterinar»► |
| Tierärztin | veterinarka»► |
| Feuerwehrmann | vatrogasac»► |
| Schreiner | stolar»► |
| Journalist | novinar»► |
| Journalistin | novinarka»► |
| Schneider | krojač»► |
| Schneiderin | krojačica»► |
| Taxifahrer | taksist» |
| Taxifahrerin | taksistica»► |
| Busfahrer | vozač autobusa»► |
| Busfahrerin | vozačica autobusa» |
| Schornsteinfeger | dimnjačar»► |
| Schornsteinfegerin | dimnjačarka»► |
| Untersucher | pregledatelj» |
| Untersucherin | pregledateljica» |
| Anwalt | odvjetnik»► |
| Anwältin | odvjetnica»► |
| Staatsanwalt | državni odvjetnik» |
| Staatsanwältin | državna odvjetnica» |
| Dichter | pjesnik»► |
| Dichterin | pjesnikinja»► |
| Bäcker | pekar» |
| Bäckerin | pekarica»► |
| Buchführer | knjigovođa»► |
| Buchführerin | knjigovotkinja»► |
| Vertreter | zastupnik»► |
| Vertreterin | zastupnica»► |
| Reparateur | popravljač» |
| Reparateurin | popravljačica» |
| Zollbeamter | carinar» |
| Zollbeamtin | carinica» |
| Automechaniker | automehaničar» |
| Automechanikerin | automehaničarka» |
| Mechaniker | mehaničar»► |
| Mechanikerin | mehaničarka»► |
| Apotheker | ljekarnik»► |
| Apothekerin | ljekarnica»► |
| Arzt | liječnik»► |
| Ärztin | liječnica»► |
| Buchhalter | računovođa»► |
| Buchhalterin | računovotkinja»► |
| Verkäufer | prodavač» |
| Verkäuferin | prodavačica» |
| Philosoph | filozof»► |
| Philosophin | filozofkinja»► |
| Zahnarzt | zubar»► |
| Zahnärztin | zubarka»► |
| Sänger | pjevač» |
| Sängerin | pjevačica»► |
| Friseur | frizer»► |
| Friseurin | frizerka»► |
| Lehrer | učitelj»► |
| Lehrerin | učiteljica»► |
| Lehrling | naučnik» |
| Koch | kuhar»► |
| Köchin | kuharica»► |
| Architekt | arhitekt»► |
| Architektin | arhitektica»► |
| Archivar | arhivar» |
| Astronaut | astronaut»► |
| Augenarzt | očni doktor»► |
| Bademeister | nadzornik bazena»► |
| Bildhauer | kipar»► |
| Butler | batler»► |
| Eisenbahnangestellte | željezničarka» |
| Eisenbahnangestellter | željezničar» |
| Hebamme | primalja» |
| Imker | pčelar» |
| Job | posao»► |
| Juwelier | draguljar»► |
| Krankenschwester | medicinska sestra»► |
| Landvermesser | zemljomjer» |
| Nonne | časna sestra» |
| Notar | bilježnik»► |
| Optiker | optičar»► |
| Zimmermädchen | sobarica» |