CroVoc- Dein Deutsch- Kroatische Lernportal

CroVocDein Lernportal für die kroatische Sprache

CroVoc-Blog

Hochs und Tiefs

Verfasst von Eric am 13.01.2017, 21:31
Jeder, der schon mal eine Website erstellt und mit betreut hat weiß: Es freut einen ungemeint, wenn das eigene Projekt häufig besucht wird. Uns geht es da nicht anders. Im Laufe der Zeit stiegen die Besucherzahlen auf CroVoc deutlich, immerhin läuft es jetzt schon im 6. Jahr. Das freut uns sehr. Und...

Bewerbungsphase für das Bugs-Team

Verfasst von Eric am 19.10.2016, 23:43
Das Bugs-Team sucht neue engagierte Mitglieder! Was macht das Bugs-Team?Es ist zum Finden, Prüfen und Melden von Fehlern zuständig. Außerdem testet es neue Funktionen, bevor diese für alle Benutzer zur Verfügung stehen und begleitet allgemein die Weiterentwicklung von CroVoc. Es hat zur ...

Neuer Channel: Samo hrvatski

Verfasst von Eric am 10.10.2016, 15:16
Hallo zusammen, seit heute mittag gibt neben dem allgemeinen Channel und dem Grammatik-Channel einen dritten Gesprächsraum auf CroVoc: Samo hrvatski. Dem kundigen Kroatisch-Lernenden offenbart sich die Intention des Channels sofort: Dieser Channel ist dafür gedacht, sich auf Kroatisch auszutausch...

Sommerupdate 2016

Verfasst von Eric am 26.08.2016, 20:11
Hallo Crovis, viele sind wahrscheinlich durch unsere Rundmail auf diesen Eintrag aufmerksam geworden. Schön, dass ihr euch für die Zusammenhänge interessiert, wir geben uns Mühe, euch über die Entwicklungen und Hintergründe auf CroVov.de auf dem Laufenden zu halten. CroVoc erhält ständig Updates...

Profile und Teams

Verfasst von Eric am 15.05.2016, 22:38
Hallo zusammen! dieser Blogpost ist insbesondere an Benutzer gerichtet, die auf CroVoc registriert sind. Wenn du also noch nicht registriert bist, bist du hiermit herzlich eingeladen, das zu tun. :) Euch anderen ist vielleicht bestimmt schon mal aufgefallen, dass es möglich ist, Avatare hochzula...

Neues aus dem Maschinenraum #8: Deutsche Konjugationen und Zahlen

Verfasst von Eric am 01.03.2016, 18:57
Hallo zusammen, vor ein paar Tagen gab es ein großes Update auf CroVoc.de. Die bedeutendsten Änderungen gab es in der Vokabelsuche. Deutsche Konjugationen führen nun zur Vokabel Zurzeit werden die deutschen und kroatischen Begriffe selber, perfektive Aspekte, kroatische Konjugationen und kroa...

Neues aus dem Maschinenraum #7: Verben einer Liste konjugieren

Verfasst von Björn am 16.02.2016, 22:42
Hallo zusammen, oft werden wir gefragt, ob es möglich ist, Verben aus einer Liste zu konjugieren. Das war es bisher nicht. Als wir die Übung Verben konjugieren planten, sind wir davon ausgegangen, dass es letztendlich egal ist, welche Verben man übt, da es bei dieser Übung darum gehen sollte, das...

Mehr eingesprochene Vokabeln

Verfasst von Björn am 03.02.2016, 21:18
Hallo zusammen, wir haben uns mal wieder hingesetzt und ein paar Vokabeln für euch eingesprochen. Neben einigen Wünschen von euch Crovis sind nun alle Phrasen eingesprochen. Alle anderen Vokabeln wählen wir danach aus, wie oft sie gesucht werden. Folgende Vokabeln kann man sich jetzt auch anhöre...

Neues aus dem Maschinenraum #6: Bearbeiten von Listen

Verfasst von Björn am 28.01.2016, 19:40
Wir haben oft Fragen von Crovis erhalten, wie man denn eine Liste umbenennen könne und noch viel öfter die Frage bekommen, ob man nicht eine Funktion schaffen könnte, eine Liste umzubenennen. Das ist allerdings schon seit Jahren möglich. Zugegeben: Es war definitiv nicht benutzerfreundlich. Um eine ...

Neues aus dem Maschinenraum #5: Listen merken

Verfasst von Björn am 16.01.2016, 21:23
Hallo zusammen! Wieder einmal kann ich eine Neuerung verkünden, die auf der Grundlage eines Wunsches eines Benutzers basiert, danke an Cupcaker dafür! Zunächst waren Listen nur als kleines Feature für Crovis, die etwas intensiver lernen wollen, gedacht. Im Laufe des letzten Jahres wurde immer ...

Neujahrsgrüße

Verfasst von Andrej am 02.01.2016, 11:55
Liebe Crovis, liebe NutzerInnen, wir wünschen Euch und Euren Familien ein frohes neues Jahr 2016! Möge es aufregend, gut und besonders voller schöner Momente werden. Weiterhin wünschen wir Euch weiterhin viel Spaß, Erfolg und vor allem Durchhaltevermögen beim Kroatischlernen, vielleicht hat jeman...

Numerus-Angabe beim Vokabeln lernen

Verfasst von Björn am 20.12.2015, 00:18
Vor einigen Tagen kam eine Benutzerin mit einem Problem auf uns zu. Es ging um die meist benutzte Übung, das Vokabeln lernen. Das Problem war, dass sie beim Lernen von Vokabeln, sie übersetzte deutsche Begriffe ins kroatische, beim Begriff „Spargel“ oft eine falsche Antwort abgab. Das aber nicht, we...

Neues aus dem Maschinenraum #4

Verfasst von Björn am 25.09.2015, 17:55
Mit dem Herbst kommen auch verschiedene Änderungen und Neuerungen auf CroVoc.de zum Vorschein, die ich hier vorstellen möchte. Neben zahlreichen Fehlerbehebungen und kleinen Verbesserungen stechen voralldingen zwei Dinge ins Auge: Wir haben die Hilfe überarbeitet und der Mein CroVoc-Bereich wurde ge...

Neues aus dem Maschinenraum #3

Verfasst von Björn am 11.08.2015, 15:44
Hallo zusammen, es gibt einige kleinere Änderungen an der Oberfläche für angemeldete Benutzer und viele Änderungen unter der Motorhaube. Ich möchte nur kurz auf die Designänderungen hinweisen. Der Anmeldebereich hat sich geringfügig verändert. Er ist etwas größer und besser lesbar, in den Hinwei...

Wie sagt man „wie“? Die richtige Verwendung von kakav, kako & kao.

Verfasst von Andrej am 05.04.2015, 21:06
Liebe Kroatischinteressierte, wer hätte von uns ahnen können, dass uns einfache Wörter wie „wie“ jemals vor große Hürden in unserem Alltag stellen würden? Nun gut, man hätte es womöglich ahnen können, denn es ist nicht unbekannt, dass die kroatische Sprache eine äußert umfangreiche Grammatik be...

Neues aus dem Maschinenraum #2

Verfasst von Björn am 29.03.2015, 22:27
Und da ist er schon, der zweite Blogeintrag aus der Reihe „Neues aus dem Maschinenraum“. Diesmal möchte ich euch eine neue Lernmethode vorstellen, die mit der Funktion aus meinem letzten Blogeintrag zusammenhängt: Die Lernfunktion Adjektivdeklination Ähnlich wie bei Verben, die konjugiert werden ...

Neues aus dem Maschinenraum #1

Verfasst von Björn am 28.02.2015, 12:20
Hallo zusammen, in regelmäßigen Abständen wird auf CroVoc etwas verbessert, ergänzt oder korrigiert. Manches davon ist uninteressant, anderes wiederum ist für euch vielleicht relevant. Über diese Dinge werde ich zukünftig in der Reihe „Neues aus dem Maschinenraum“ berichten. Heute geht es um die ...

Neujahrsgrüße

Verfasst von Andrej am 01.01.2015, 20:51
Liebe Crovis, liebe Besucherinnen und Besucher, vor einem Jahr läuteten wir das Jahr 2014 ein, nun ist es auch vorbei. Willkommen 2015! Das CroVoc-Team wünscht Euch und Euren Liebsten ein glückliches neues Jahr mit viel Erfolg, Liebe und Gesundheit. Wir drücken Euch die Daumen, dass Ihr Eure ...

Kroatisches Schulnotensystem

Verfasst von Andrej am 10.09.2014, 19:58
Gut oder ausreichend, das ist hier die Frage. Auch wenn möglicherweise die Schulzeit für manch einen Crovi länger her ist, möchte ich euch in diesem Blogeintrag über das kroatische Schulnotensystem informieren: Dieses ist nämlich anders als das deutsche Notensystem. Im kroatischen Schulsystem...

Die Europawahl in Kroatien

Verfasst von Andrej am 29.05.2014, 09:29
Hallo Crovis! Die Europawahl liegt hinter uns. Sie brachte vielleicht in einigen Ländern manch eine besorgniserregende Meldung mit sich. Auch in Kroatien wurde letzten Sonntag zum zweiten Mal auf europäischer Ebene gewählt. Hier möchten wir Euch kurz über die Wahlergebnisse der Europawahl 2014 in...

Das Balkan-Hochwasser

Verfasst von Andrej am 22.05.2014, 13:24
Liebe Besucher und Mitglieder von CroVoc, betroffen haben wir die jüngsten Ereignisse der letzten Tage in Teilen des Balkans verfolgt. Während sich das Wetter in Deutschland von seiner schönsten Seite zeigt, sorgte in Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien das Tief Yvette für die heftigsten Re...

Die Gewinner des Ostergewinnspiels stehen fest!

Verfasst von Björn am 25.04.2014, 17:57
Das ging schneller als gedacht! Nach nur einigen Stunden waren schon die meisten der ersten 100 Suchbegriffe gelöst. Wer nochmal nachgucken möchte, worum es ging: Hier haben wir es erklärt. Nach nicht einmal zwei Tagen war das gesamte Gewinnspiel gelöst. Das war zwar anders gedacht, aber nun wissen ...

Ostergewinnspiel 2014

Verfasst von Andrej am 13.04.2014, 17:59

Frühlings-Update auf CroVoc.de

Verfasst von Björn am 07.04.2014, 23:36
Hallo Crovis, In der Regel sind Aktualisierungen auf CroVoc eher still. Wir nehmen sie vor, weil sie den Programmcode verbessern und, außer gelegentliche Geschwindigkeitsverbesserungen, für normale Nutzer nicht erkennbar sind. Das gerade erfolgte Update betrifft alle registrierten Crovis aber dir...

Das Deutsch-Kroatische Forum 2014 - Ein Kommentar

Verfasst von Björn am 28.01.2014, 21:43
Zum ersten Mal seit Bestehen der mehr oder weniger neuen Bundesregierung trafen sich am 14. Januar Regierungsmitglieder Deutschlands und Kroatien im Rahmen des deutsch-kroatischen Forums in Berlin. Themen waren neben zwischenstaatlichen Angelegenheiten hauptsächlich die regionale Entwicklung des wes...

Neujahrsgrüße vom CroVoc-Team

Verfasst von Andrej am 01.01.2014, 21:44
Liebe Crovis, liebe Besucherinnen und Besucher, das Jahr 2013 ist nun endgültig Geschichte, 2014 ist da! Ich wünsche Euch, Euren Verwandten, Freunden und Bekannten im Namen des ganzen CroVoc-Teams alles Gute fürs Jahr 2014. Falls 2013 bereits ein tolles Jahr gewesen war, so hoffen wir inständ...

Serbiens nächster Schritt in Richtung EU-Beitritt

Verfasst von Björn am 25.12.2013, 10:44
Kaum berichteten wir über Serbiens bemerkenswerten Finanzminister, schon gibt es wieder interessante Neuigkeiten aus Serbien: Anfang nächsten Jahres nimmt die EU Beitrittsgespräche mit Serbien auf. Bemerkenswert daran ist nicht, dass es zu Beitrittsverhandlungen kommt, sondern dass diese erst jetz...

Referendum in Kroatien: Die Ehedefinition in der Verfassung kommt

Verfasst von Andrej am 01.12.2013, 22:05
Es ist vom Volk beschlossene Sache: Die Ehe wird in der kroatischen Verfassung als Gemeinschaft zwischen Mann und Frau definiert sein. Insgesamt 1.372.029 von 3.626.012 Wahlberechtigten haben mit 65,75 % für die Verfassungsänderung gestimmt, insgesamt 33,63 % stimmten dagegen (Stand: 1.12.2013, ...

Meinung: Referendum in Kroatien gegen das Lebenspartnerschaftsgesetz

Verfasst von Andrej am 28.10.2013, 11:12
Kaum ein (europäisches) Land führte in den letzten Jahren keine politischen Debatten über LGBT-Rechte (englische Abkürzung für Lesbian, Gay, Bisexual und Trans). Nicht nur bei uns in Deutschland fragt man sich seit geraumer Zeit, ob man nicht die Ehe als eine staatliche Institution auch für homosex...

Willkommen auf Kroatisch: Dobrodošli oder Dobro došli?

Verfasst von Andrej am 24.10.2013, 11:51
Womit man nach Kroatien auch reisen mag, jedem Einreisenden werden zahlreiche „Willkommen"-Schilder begegnen, sei es denn an der Landesgrenze, bei Einfahrten der Großstädte oder an einem Strand an der Adria. Inzwischen sind auf den meisten Schilder deutsche, englische, italienische und französische ...