Nahrungsmittel
Ohne Nahrung, kein Leben und somit auch kein Urlaub in Kroatien.Kroatien bietet sehr viele außergewöhnliche Spezialitäten rund ums Essen. So ist es für uns Deutsche immer wieder toll, wenn man uns einen "burek", eine sehr leckeres Teiggericht des ehemaligen Jugoslawiens, mitbringt.
Mehr Nahrungsmittel findest Du in dieser Themengruppe.
Gemüse
Obst
Gewürze
| Deutsch | Kroatisch |
|---|---|
| Austernpilz | bukovača» |
| Geburtstagstorte | rođendanska torta» |
| Torte | torta» |
| Maisgrieß | kukuruzna krupica» |
| Kleine Erdbeere | jagodica» |
| Brei | kaša» |
| Haferbrei | zobena kaša» |
| aus Roggen | raženi» |
| Roggen | raž» |
| Roggenmehl | raženo brašno» |
| šopska Salat/Schopska-Salat | šopska salata» |
| Putenfleisch | puretina» |
| Sülze | hladetina» |
| Hackbraten | pljeskavica» |
| Gnocchi | njok» |
| Pflaumengnocchi | njoki od šljiva» |
| Spaghetti | špageti» |
| Spaghetti Bolognese | špageti bolonjeze» |
| Grüne Frucht, Gemüse | zelenje» |
| Obstgarten | voćnjak» |
| Feigengarten | smokvik» |
| Zwiebel fein hacken | sjeckati luk» |
| Brot | kruh»► |
| täglich frisches Brot | dnevno svježi kruh» |
| Fischsuppe | riblja juha» |
| Gemüsesuppe | juha od povrća» |
| Rindsuppe | goveđa juha» |
| Suppe | juha» |
| Jungrindfleisch | junetina» |
| Schnitzel | šnicla» |
| Bratwurst | kobasica za pečenje» |
| Wurst | kobasica» |
| Würfelzucker | sećer u kockama» |
| Zucker | šećer» |
| Getreide | žito» |
| im Bezug auf Getreide | žitni» |
| Honig | med» |
| Hammelfleisch | ovčetina» |
| Haferflocken | zobene pahuljice» |
| Müsli | pahuljice» |
| Pflaume | šljiva» |
| Zwetschge | domaća šljiva» |
| Sahne | vrhnje» |
| Sauerrahm | kiselo vrhnje» |
| Schlagsahne | tučeno vrhnje» |
| Backpulver | prašak za pecivo» |
| Hartkäse | tvrdi sir» |
| Käse | sir»► |
| Schafskäse | ovčji sir» |
| Ziegenkäse | kozji sir» |
| Frucht | plod» |
| Meeresfrüchte | plodovi mora» |
| Braten | pečenka» |
| Knödel | okruglica» |
| Lutscher | lizalica» |
| Hähnchenbrustfilet | file od pilečih prsa» |
| Hühnerfleisch | piletina» |
| Rindfleisch | govedina» |
| Lammfleisch | janjetina» |
| Käsekuchen | kolač od sira» |
| Kuchen | kolač» |
| Blätterteig | lisnato tijesto» |
| Teig | tijesto» |
| Teigware | tjestenina» |
| Rindersteak | goveđi odrezak» |
| Steak | odrezak» |
| Paniertes Hähnchen | pohanac» |
| Fleisch | meso»► |
| Fleischplatte | mesna plata» |
| mit Fleisch | sa mesom» |
| Schweinebraten | svinjsko pečenje» |
| Schweinefleisch | svinjetina» |
| Kalbfleisch | teletina» |
| täglich frisches Wasser | dnevno svježa voda» |
| oliven pressen | tiještiti masline» |
| Nahrung | hrana» |
| Leckerbissen | poslastica» |
| Nachtisch | slatko» |
| Süßigkeit | slatkiš» |
| Chinakohl | kineski kupus» |
| Apfelessig | jabučni ocat» |
| Essig | ocat»► |
| Beilage | prilog» |
| Feldsalat | poljska salata» |
| Obstsalat | voćna salata» |
| Salat | salata» |
| Gewürz | začin» |
| Salz | sol»► |
| Öl | ulje» |
| Olivenöl | maslinovo ulje» |
| Pflanzenöl | biljno ulje» |
| Sonnenblumenöl | suncokretovo ulje» |
| Gesamte Lebensmittel und Nahrung | živež» |
| Ziegenfleisch | jaretina» |
| Kondensmilch | kondenzirano mlijeko» |
| Milch | mlijeko»► |
| täglich frische Milch | dnevno svježe mlijeko» |
| Ei | jaje» |
| Backware | pecivo» |
| Milchprodukt | mliječni proizvod» |
| pager Käse | paški sir» |
| Ajvar | ajvar» |
| Anis | anis» |
| Baguette | baget» |
| Basilikum | bosiljak» |
| Beefsteak | biftek» |
| Bonbon | bombon» |
| Börek | burek» |
| Brezel | perec» |
| Brötchen | žemlja» |
| Brotfladen | lepinja» |
| Butter | maslac»► |
| Buttermilch | mlaćenica» |
| Chicorée | cikorija» |
| Chili | čili» |
| Chip/Kartoffelchip | čips» |
| Ciabatta | čabata» |
| Croissant | kroasan» |
| Dessert | desert» |
| Dill | kopar» |
| Eintopf | varivo» |
| Emmentaler | ementaler» |
| Endivie | endivija» |
| Erdnuss | kikiriki» |
| Fenchel | koromač» |
| Fleischspieß | ražnjić» |
| Gulasch | gulaš» |
| Hagebutte | šipak» |
| Hamburger | hamburger» |
| Haselnuss | lješnjak» |
| Hörnchen | kornet» |
| Ingwer | ingver» |
| Joghurt | jogurt» |
| Kalbsbraten | teleće pećenje» |
| Kalbsbrust | teleća prsa» |
| Kaper | kapar» |
| Keks | keks» |
| Ketchup | kečap» |
| Konfitüre | džem» |
| Koriander | korijander» |
| Kotelett | kotlet» |
| Krapfen/Berliner | krafna» |
| Kümmel | kim» |
| Lakritz | sladić» |
| Lasagne | lazanje» |
| Lauch | poriluk» |
| Lebensmittel | namirnica» |
| Lebkuchen | medenjak» |
| Litschi | liči» |
| Lorbeer | lovor» |
| Malz | slad» |
| Mandel | badem» |
| Margarine | margarin» |
| Marmelade | marmelada» |
| Marone | marun» |
| Mayonnaise | majoneza» |
| Meerrettich | hren» |
| Mehl | brašno» |
| Mirabelle | mirabela» |
| Mozzarella | mocarela» |
| Muskat | muškat» |
| Muskatnuss | muškatov oraščić» |
| Nudel | rezanac» |
| Nuss | orah» |
| Omelette | omlet» |
| Papaya | papaja» |
| Paprikasalami | kulen» |
| Pastete | pašteta» |
| Petersilie | peršin» |
| Pfannkuchen | palačinka» |
| Pfeffer | papar»► |
| Pistazie | pistacija» |
| Pizza | pizza» |
| Pommes frites | pomfrit» |
| Popcorn | kokice» |
| Pudding | puding» |
| Püree | pire» |
| Quark | svježi sir» |
| Radicchio | divlji radič» |
| Reis | riža» |
| Rettich | rotkva» |
| Rohschinken | pršut» |
| Rosmarin | ružmarin» |
| Rührei | kajgana» |
| Rumpsteak | ramstek» |
| Salami | salama» |
| Salbei | žalfija» |
| Sandwich | sendvič» |
| Sauerkrautwickel | sarma» |
| Schinken | šunka» |
| Schnittlauch | vlasac» |
| Schokolade | čokolada» |
| Sellerie | celer» |
| Senf | senf» |
| Senf | gorušica» |
| Soja | soja» |
| Speck | slanina» |
| Speiseeis | sladoled»► |
| Spieß | ražanj» |
| Strudel | štrudla» |
| Suppe | čorba» |
| Sushi | suši» |
| Thymian | timijan» |
| Toast | tost» |
| Tofu | tofu» |
| Tortellini | tortelini» |
| Tortilla | tortila» |
| Vanille | vanilija» |
| Wassermelone | lubenica» |
| Würstchen | hrenovka» |
| Zimt | cimet» |
| Zwieback | dvopek» |